شروط وأحكام

 شروط وأحكام مسابقة ملك التتبيل

[السعودية، الإمارات العربية المتحدة، الكويت، عمان، قطر، البحرين، مصر، سيرلانكا، باكستان]

بموجب الاشتراك في هذه المسابقة، يقبل المتسابقون الشروط والأحكام التالية.  يتعين أن تمتثل جميع المشاركات لهذه الشروط  والأحكام.

1.     يحق لجميع الطهاة التجاريين في دول مجلس التعاون الخليجي، ومصر، وباكستان، وسيرلانكا (ويشار إليهم جميعا بلفظ "الإقليم") الاشتراك في هذه المسابقة، ويستثنى من ذلك جميع الموظفين والأفراد المرتبطين مهنياً بمجموعة شركات يونيليفر (يونيليفر إن في، يونيليفر بي إل سي، وجميع الشركات التي تمتلك فيها شركة يونيليفر إن في أو يونيليفر بي إل سي، أو تسيطر، بشكل مباشر أو غير مباشر على خمسين بالمائة (50%) على الأقل من حقوق التصويت التي يمكن ممارستها في الجمعيات العمومية للمساهمين أو ممارسة السيطرة على تعيين معظم أعضاء مجلس الإدارة أو أي هيئة إدارية أخرى لها حق السيطرة).

 لا يحق لموظفي يونيليفر (بحسب تعريفها الوارد في البند 7 أدناه) أو أفراد أسرتهم، أو المقاولين أو الوكلاء التابعين لها، المشاركة في المسابقة.

2.    أهلية الاشتراك في المسابقة

·      يتعين على المتسابق، كي يكون مؤهلاً للاشتراك في هذه المسابقة، أن يكون طاهي تجاري ممارس في الإقليم.

  وتحتفظ يونيليفر بحقها في التحقق من أهلية المتسابقين للاشتراك في المسابقة.

3.     الاشتراك في المسابقة والإعلان عن الفائز ("الفائز")

·      تبدأ مدة الاشتراك في المسابقة من 10 فبراير 2017، وتنتهي بتاريخ 10 أبريل 2017، وسوف يشار إلى هذه المدة بلفظ "مدة الاشتراك" وسوف تستمر المسابقة بعد انتهاء مدة الاشتراك للتصويت والنتائج النهائية.  وتنتهي المسابقة بشكل نهائي في الأول من سبتمبر 2017 ("تاريخ نهاية المسابقة").

·       تحتفظ يونيليفر بحقها في قبول أي متسابق أو استبعاد أي متسابق بعد قبوله.  وليونيليفر أيضا الحق في استبعاد أي فائز، إذا كان لديها أي أسباب سائغة تجعلها تعتقد أن المتسابق قد أخل بالشروط والأحكام.  وفي حالة عدم الامتثال لشروط وأحكام هذه المسابقة يحرم الفائز تلقائيًا من استلام الجائزة.

·      وإذا تم استبعاد المتسابق من المسابقة أو في حالة تعثر التوصل إليه، وكان هذا المتسابق هو الفائز، يجوز ليونيليفر أن تتصرف في الجائزة كما تشاء، بحسب تقديرها المطلق.  ويخضع أيضًا أي متسابق جديد اختير في مثل هذه الحالة للشروط والأحكام الماثلة.

·       سوف يتم اختيار 8 فائزين للمشاركة في دورة  ماستركلاس في دبي، الإمارات العربية المتحدة ("فائزي ماستركلاس")، وسوف يتم اختيار 3 فائزين فقط، من بينهم، في تحدى الصندوق الغامض ("الفائزين في تحدي الصندوق الغامض").

·       سوف يعلن عن فائزي ماستركلاس في [20 أبريل 2017] على الموقع الإلكتروني [www.UFS.com].  وسوف يتم التواصل مع فائزي ماستركلاس عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي.  وسوف يعلن عن الفائزين في تحدي الصندوق الغامض في [20 سبتمبر 2017] على الموقع الإلكتروني [www.UFS.com]. وسوف يتم التواصل مع الفائزين في تحدي الصندوق الغامض عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي.

·      ليونيليفر الحق الحصري في إعادة جدولة تاريخ اختيار أي فائز.

·       وتعد جميع قرارات يونيليفر المتعلقة بالفائز نهائية وملزمة.  لن تتواصل يونيليفر مع المتسابقين في حالة وجود أي نزاع بشأن الفائز.

4.     الهدف من هذه المسابقة.

·      سوف تعقد هذه المسابقة على مرحلتين، وفقًا لما يلي:

‌أ.      مسابقة ماستركلاس:

§      وتحدي المتسابقين هو إعداد أي طبق دجاج عادي:

 1- يعد ابتكارًا في شكل طبق عادي، مع استخدام كنور لتحسين نكهته؛

2- مع تقديم وصفة مفصلة تبين طريقة إعداد وطهي الطبق؛ و

 3- وسرد تفاصيل المواد المستخدم لتتبيل الطبق، وطريقة استخدامها.

§       سوف تجرى جميع المشاركات بشكل إلكتروني على www.ufs.com. ويتعين تعبئة جميع خانات النموذج الموجود على هذا الموقع، من أجل أن تكون أي مشاركة صحيحة.  وسوف تكون هناك قائمة نهائية تضم عشرة وصفات من كل من دول مجلس التعاون الخليجي، ومصر، وسيريلانكا، وباكستان.

§       سوف تعلن القوائم النهائية في موعد غايته 30 أبريل، وسوف يتم اختيار هذه القوائم وفقا للمعايير التالية، وتمنح كل وصفه نقاط من 50 نقطة:

o     الاستخدام الصحيح والمثير للإعجاب لمكونات شركة يونيليفر لحلول الأغذية ("يونيليفر لحلول الأغذية ") (20 نقطة)

-       كم عدد المنتجات التي تم استخدامها؟  

-      يعد استخدام منتجات الدجاج الخاصة بشركة يونيليفر لحلول الأغذية شرطا إلزاميًا

o      الابداع في إعداد الطبق ومستوى الابتكار (20 نقطة)

-       يجب استخدام بروتين الدجاج، ويمكن أيضًا استخدام أي بروتين آخر

-        تقنيات الطهي والتجهيز

o     جودة تصوير الأطباق وتزيينها (10 نقاط)

§      سوف يتم الكشف عن القوائم النهائية في شكل تصويت مباشر على بوابة منفصلة على موقع www.UFS.com   و(موقع آخر سوف يتم تأكيد لاحقاً). يتم تحميل جميع الوصفات بنفس التنسيق بواسطة يونيليفر (بعد التحقق منها مع الطهاة الذين أعدوها) لمنح فرص متساوي للجميع.

§       يظل باب التصويت مفتوحًا حتى 30 يونيو 2017.

§      يحصل معدي الوصفتين اللتان تحصلان على أعلى أصوات  من كل دولة (دول مجلس التعاون الخليجي، مصر، سيرلانكا، باكستان) على تذكرتي سفر إلى دبي، الإمارات العربية المتحدة، لمدة أسبوع لحضور دورة ماستر كلاس التي تعقد في مركز إنترناشونال سنتر فور سلينري آرتس.  سوف تكون دروة ماستر كلاس معتمدة ومصدقة من سيتي أند جايد لندن.

‌ب.   مسابقة الصندوق الغامض

§      في نهاية دورة ماستركلاس سوف يشارك جميع المشاركون في تحدي الصندوق الغامض، الذي ستعقده شركة يونيليفر للحلول الغذائية والطهاة سفراء العلامة التجارية

§      وتشمل جوائز تحدي الصندوق الغامض:

o               المركز الأول

-       بي أر (من يونيليفر للحلول الغذائية لتكون بطلا لحملتها الدعائية للسنة التالية)

-        1000 يورو

-       ميدالية

o              المركز الثاني

o     750 يورو

o     ميدالية

o              المركز الثالث

o     500 يورو

o     ميدالية

5.    الجائزة

·      وردت تفاصيل الجوائز أعلاه في البند 4.

·       سوف يُبلّغ الفائز بتفاصيل استلام الجائزة.  ولن تتحمل يونيليفر المسؤولية عن أي إخطار يصل متأخرًاً أو لم يُستلم أو أرسل بالخطأ أو عن جهود الفائز غير الناجحة في المطالبة بالجائزة.

·      يجوز لشركة يونيليفر تغيير الجائزة وتبدليها في أي وقت وفقاً لتقديرها المطلق. وتحتفظ يونيليفر، وفقاً لتقديرها المطلق، بحق تقديم جائزة بديلة بدون إشعار مسبق أو تغيير قرارها بشأن الفائز.

·       لا يمكن التفاوض بشأن هذه الجائزة أو نقلها ولا يجوز التنازل عنها إلى أي شخص آخر مهما كان. ويتم قبول كافة الجوائز على مسؤولية الفائز وتستبعد يونيليفر كافة الضمانات الخاصة الجائزة بالقدر الذي يجيزه القانون.

·       يتحمل الفائز أية ضرائب (بما في ذلك ضرائب الدخلوالضرائب المستقطعة) على أي جائزة ممنوحة بشكل مباشر له وفقُاً لقوانين الضرائب المعمول بها في المنطقة.

·      إذا اشترط تقديم إيصالات للاشتراك في المسابقة، تحتفظ يونيليفر بحق حفظ أصل الإيصالات أو نسخها أو ترميز أية إيصالات يستخدمها المتسابق للمشاركة في المسابقة.

6.    معايير الفوز بالجائزة

·      يوافق المتسابق بموجبه، بقبوله هذه الشروط والأحكام المبينة أعلاه، على نشر اسمه في أية مجلة و/أو صحيفة تابعة ليونيليفر.

·      يتم تدوين تحديد الفائزين في وثيقة توقع عليها يونيليفر أو وكيلها/ممثلها. ويجب على الفائز أن يثبت، على النحو الذي ترتضي به يونيليفر، أنه هو الفائز الحقيقي وكذلك استحقاقه المشاركة في هذه المسابقة وأنه التزم بهذه الشروط والأحكام.

·       يوافق الفائز على استكمال وتوقيع أية مستندات تطلبها يونيليفر وممثليها والتابعين لها أو أي شخص ينوب عنها من أجل الحصول على الجائزة، ومن ذلك دون حصر شهادة/إقرار مشفوع باليمين بشأن الاستحقاق وإبراء النشر أو أية وثيقة أخرى تطلبها يونيليفر وفقاً لتقديرها المطلق.   علماً بأن عدم إرجاع الفائز للوثائق المستكملة خلال المدة المحددة في الطلبات ذات الصلة المرسلة من يونيليفر أو عدم تنفيذه أي التزام آخر محدد في طلبات أو قواعد يونيليفر الحالية قد يؤدي إلى إقصاء الفائز ومنح الجائزة إلى المتسابق الثاني المختار.

7.     الشركات التي تنظم المسابقة

تدار المسابقة بواسطة شركة كنور ويونيليفر للحلول الغذائية[p1] ، يونيليفر الخليج م م ح، ص ب: 17055، جبل علي، دبي، الإمارات العربية المتحدة.

8.    الملكية الفكرية

·      يقر المتسابق أن جميع حقوق الطباعة والنشر، والعلامات التجارية، والشعارات، وحقوق الملكية الفكرية الأخرى في الأعمال، والرسومات، والنصوص، ومقاطع الفيديو والصوت، وأي محتوى أخرى في المسابقة ("المحتوى") مملوكة ليونيليفر ويوافق بموجبه على أنه لن يعيد إنتاج، أو استخدام، أي من حقوق الملكية، بشكل كامل أو جزئي، لأي سبب أيًا كان.

9.    القوة القاهرة.

·       يجوز لشركة يونيليفر أن تلغي أو تعدل أو تعلق المسابقة لأية أسباب خارجة عن إرادة يونيليفر المعقولة، بما في ذلك دون حصر أية إجراءات أو تشريعات أو أوامر أو طلبات صادرة عن جهة حكومية أو شبة حكومية أو تعطل المعدات أو تهديدات القيام بأعمال إرهابية أو الأعمال الإرهابية أو الغارات الجوية أو التعتيم أو أعمال العدو أو الزلازل أو الحروب (سواء معلنة أم لا) والحرائق والفيضانات والأوبئة والتفجيرات وحالات سوء الطقس غير المعتادة والأعاصير والحظر والنزاعات أو الإضرابات العمالية (سواء كانت قانونية أو غير قانونية) أو نقص العمالة أو المواد أو توقف خدمات النقل مهما كان نوعها أو بطء العمل أو الاضطرابات المدنية أو التمرد أو أعمال الشغب أو أي سبب آخر مماثل أو غير مماثل يقع خارج إرادة يونيليفر المنفردة والمعقولة.  وفي حالة إلغاء المسابقة، تحتفظ يونيليفر، وفقاً لتقديرها المطلق، بحق اختيار المشاركة الفائزة بالجائزة من بين جميع المشاركات غير المتشبه فيها  والمستوفية لجميع شروط الأهلية التي يتم استلامها من كل دولة حتى وقت استخدام إجراء اختيار الفائز الوارد في هذه الشروط والأحكام.     

10.    حدود المسؤولية.

لا تتحمل يونيليفر أو أي من شركاتها الأم أو الفرعية أو التابعة أو مطورو التطبيق أو وكالات الإعلان والمسابقة أو المستشارون القانونيون والماليون وأي وجميع الشركات المرتبطة بهذه المسابقة أو أي مسؤول أو مدير أو مساهم أو وكيل أو مرخص له أو مرخص منه أو موظف تابع لشركة يونيليفر (المشار إليهم مجتمعين باسم "الأطراف المعفية من المسؤولية") المسؤولية عن أية خسارة أو ضرر يتم تكبده مهما كان (بما في ذلك دون حصر الخسارة غير المباشرة أو التبعية) أو أية إصابة شخصية أو خسارة أو ضرر يلحق أو يتكبد (حتى وإن نتج عن الإهمال) في شأن قبول أو استخدام الجائزة، باستثناء أية مسؤولية لا يمكن استبعادها بموجب القانون.  ولا تتحمل يونيليفر المسؤولية عن أية جائزة معيبة أو مسروقة أو مفقودة أو عن سوء استخدام الجائزة.

يقبل كل متسابق بالشروط الواردة في هذه الشروط والأحكام ويوافق على الالتزام بقرارات يونيليفر ويتعهد بأنه يحق له المشاركة في هذه المسابقة.  ويوافق المتسابق، باستثناء القدر الذي يتسبب فيه إهمال الأطراف المعفية من المسؤولية أو الإخلال بهذه الشروط والأحكام في أية إصابة شخصية أو وفاة، على ألا تتحمل الأطراف المعفية من المسؤولية المسؤولية عن أية مطالبات أو خسائر أو التزام أو أضرار من أي نوع (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة والمصروفات) المؤكدة ضد أي منهم والتي تنشئ أو تلحق أو تقع بشأن استخدام أو قبول أو إساءة استخدام أي مادة مشاركة  أو أثناء الإعداد و/أو المشاركة في و/أو السفر من أو إلى أي نشاط مرتبط بالمسابقة بما في ذلك دون حصر أية إصابة أو ضرر أو وفاة أو فقدان أو حادث يلحق بالنفس أو الممتلكات أو بسبب إخلال المتسابق المعني بأية اتفاقية أو ضمان مرتبط بهذه لمسابقة، بما في ذلك هذه الشروط والأحكام. وتعد أية محاولة للإضرار عمداً بأي موقع إلكتروني أو تقويض الإدارة المشروعة لهذه المسابقة إخلالاً بالقوانين الجزائية والمدنية، وتحتفظ يونيليفر وكل من المرخصين والممثلين التابعين لها تجاه تلك المحاولة بحق طلب التعويضات أو التدابير الأخرى من ذلك الشخص (الأشخاص) المسؤول عن تلك المحاولة إلى أقصى قدر يجيزه القانون.

11.    التعويض:

يُعوض المتسابق ويبرئ ذمة يونيليفر وشركاتهما التابعة والفرعية وموظفيها ومسؤوليها ومديريها وممثليها (بما في ذلك تكاليف وأتعاب المحاماة) عن أية مطالبة أو طلب يقدمه الغير بسبب أو نتيجة للوصول إلى المسابقة أو استخدامها أو الإخلال بهذه الشروط والأحكام أو التعدي على أية حقوق ملكية فكرية أو أي حق ملكية آخر بواسطة المتسابق أو أي طرف ثالث يستخدم حساب المتسابق.  ولن يُسقط التزام المتسابق بموجب هذا التعويض تجاه أية مطالبة أخرى.

 ويُعوض جميع المتسابقين ويبرئون ذمة يونيليفر من جميع المطالبة أو التكلفة أو الخسارة أو المصروفات الناشئة عن قبول الجائزة أو المشاركة في هذه المسابقة بما في ذلك دون حصر، الإصابة الشخصية والضرر اللاحق بالممتلكات وسواء كان مباشرًاً أو تبعيًاً أو متوقعًاً بسبب الإهمال أو التقصيري أو خلاف ذلك.

12.     التعديلات.

تحتفظ يونيليفر بحقها في تعليق أي ميزة في المسابقة، أو إلغائها أو إنهائها، بناء على تقديرها المطلق، ودون أي إخطار مسبق، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المحتوى، وساعات الاتاحة، والمعدات المطلوبة للوصول أو الاستخدام، دون أي إخطار مسبق، وإعادة بدء المسابقة، وفقًا للشروط والأحكام التي تعتبرها يونيليفر معقولة، بناء على تقديرها المطلق.

13.     السرية

مراقب البيانات هو:  يونيليفر يو كيه ليمتد،  يونيليفر هاوس، سبرينجفيلد دريف، ليزرهيد، KT22 7GR، ويمكن التواصل معه عبر data.protection@Unilever.com.  وسياسة الخصوصية التي تطبقها يونيليفر متاحة أيضًا على http://www.unilever.com/resource/privacypolicy/. سوف تستخدم يونيليفر المعلومات الشخصية فيما يتعلق بهذه المسابقة، وفقا لما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام.   يحق للمتسابقين الوصول لبياناتهم الشخصية وسحبها وتصحيحها.  ويجوز للمتسابقين طلب أي من هذه الإجراءات من خلال المراسلة على: data.protection@unilever.com.

14.    أحكام متفرقة

·      بموجب الاشتراك في هذه المسابقة، يتعهد المتسابق ويقر ويوافق على أنه  أو أنها قد قرأ / قرأت وفهم / فهمت هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية، ويوافق / توافق على الالتزام بها.  وفي حالة عدم الامتثال لشروط وأحكام هذه المسابقة يحرم الفائز من استلام الجائزة.

·       يوافق كل مشارك، بموجب اشتراكه في المسابقة، على أن بياناته أو بياناتها الشخصية التي استلمتها يونيليفر وفقا لشروط وأحكام هذه المسابقة، يجوز معالجتها لأغراض المسابقة.

·      يمنح الفائز بهذه المسابقة بموجبه يونيليفر والمرخصين والتابعين لها وفروعها وشركاء المسابقة وجهات التسويق من الغير، دون أية تكلفة وبدون الحاجة لأي تفويض من الفائزين، الحق الدائم غير المشروط وأهلية النشر والبث في أي مكان في العالم في أي وقت ولأي غرض يرتبط بهذه المسابقة وفي أية دعاية أو بيانات علاقات عامة بشأن المسابقة والإعلام (بما في ذلك مواقع الإنترنت والهواتف المتحركة والتلفزيون والراديو والصحافة) ("دعاية المسابقة") لأسمائهم أو صورهم أو صورهم الضوئية ومقاطع الفيديو أو الصوت المسجلة لهم (إن أمكن) وبيانات سيرهم الذاتية أو شهادتهم أو ما شابه ذلك و/أو معلومات الجائزة أو العرض الشخصي (و/أو أي جزء معدل منه).  وبموجب الاشتراك في المسابقة، يوافق الفائز على الظهور في جميع التغطيات الإعلامية الضرورية المتعلقة بهذه المسابقة.

·       ولن تتحمل يونيليفر أي مسؤولية بموجبه بعد تسليم الجائزة.

·      وتصبح جميع المشاركات ملكًا ليونيليفر.  وبموجب الاشتراك المسابقة، يوافق كل متسابق على استخدام المعلومات الشخصية التي قدموها مع مشاركتهم، بشكل أساسي لأغراض: إدارة هذه المسابقة، وتمرير هذه المعلومات إلى الجهات ذات الصلة، وإدخالها في قاعدة البيانات لاستخدامها في الأنشطة الدعائية والتسويقية الخاصة بيونيفيلر أو مجموعة يونيفيلر في المستقبل.  ورغم أن يونيليفر تعد أمن المعلومات الشخصية من أولوياتها، إلا أنه لا يمكن أن تضمن أمان المعلومات الشخصية المقدمة إليها.

·      يوافق المتسابق، بموجب تسجيل بياناته، على تخزين واستخدام البيانات التي قدمها، بواسطة يونيليفر لإخباره بعروض يونيليفر الترويجية ومنتجاتها وأخبارها.  ويدرك المتسابق أن بياناته لن يتم تمريرها أو بيعها لأي طرف آخر دون الحصول على إقرار وموافقة مسبقة من جابنه.

·       يتعهد كل متسابق بموجبه ويوافق على أن العلاقة بين المتسابق ويونيليفر وجهاتها التابعة ليست سرية أو قائمة على الأمانة أو أية علاقة خاصة وأن قرار المتسابق بخصوص المشاركة في المسابقة لا يجعل يونيليفر وجهاتها التابعة في مركز يختلف عن المركز الذي يشغله الجمهور في شأن عناصر مشاركة المتسابق، بخلاف ما ورد في هذه الشروط والأحكام.

·       ويقبل المتسابق، بموجب تسجيلها في هذه المسابقة والاشتراك فيها، أن أي نزاع متعلق بمشاركته في هذه الفعالية يخضع للقانون الإماراتي ويوافق على الخضوع للولاية القضائية الحصرية لمحاكم دبي.

·       وإذا كان أي حكم وارد في هذه القواعد غير ساري بموجب قوانين وقواعد ولوائح بلد المتسابق، يسري هذا الحكم فقط إلى الحد المسموح به، ويعدل بشكل قانوني بما يخدم أهداف يونيليفر.   وعلاوة على ذلك، يتعين على المتسابقين الالتزام بالقوانين والقواعد واللوائح المعمول بها في بلد إقامتهم، المتعلقة بمشاركتهم في هذه المسابقة.   

 [p1]يلزم إضافة كيان قانوني